- Aiemmin ohjelmassa... - Kahden kuukauden pakkoloma.
- Kuka Grace on? - Täällä työskennellyt lääkäri.
- Kysyin, kuka hän on sinulle - Puhuin hoitajista. Ei onnistu.
- Et voi kertoa kenellekään. - Älä vedä veistä pois!
- Auta minua. - Adderallia. Auttaa keskittymään.
Presidentinvaalien kuudes väittely -
ehdokkaiden Darren Stringerin ja Hank Wesleyn välillä.
Ensimmäinen kysymys menee Stringerille.
Olette ollut kriittinen kuvernöörin armeijapalvelusta kohtaan.
541-R-247.
Hei, en voi puhua juuri nyt.
Minulta kuitenkin loppuu ne sinun antamasi vitamiinit.
Pääsittekö tapaamaa ehdokkaat? Stringer vaikuttaa tyhmältä.
He vain viilettivät ohitsemme.
Olemme lastauslaiturilla. Surkein työ ikinä.
Annatko minulle niitä vitamiineja vai et?
- Annoin 50 kolme viikkoa sitten. - Tarvitsen 50 lisää.
En voi käyttää Campbellin reseptivihkoa.
Voin hankkia kymmenen lisää, siinä kaikki. Irrottautuisit niistä.
Kenen kanssa puhut?
Miten kauan väittelyssä täytyy vielä olla?
- Rauhoitu. Muutama tunti vielä. - Olen rauhallinen.
Et näytä siltä. On 18 astetta lämpöä ja sinä hikoilet.
Pupillit ovat laajentuneet. Syke on varmaan yli sata.
- Säästä diagnoosisi sairaalaan. - Käyttäydyt mulkkumaisesti.
Mitä oikein vedät? Modaafiniilia? Metyylifenidaattia? Adderallia?
Tuollaisia huumeriippuvaiset ovat.
Näkevät sielunveljiä siellä, missä heitä ei ole.
Kampanja on käyttänyt hyväkseen armeijauraanne alusta asti.
- Hän kiristää meitä. - Hän sanoi, että näin tapahtuisi.
- Pitäisikö hänen olla ystäväsi? - Hän on. Kohtele kunnioittavasti.
- Luota minuun. - Jesse.
- Miten lakon voi perua? - Tiedät, mitä pitää tehdä.
Palkankorotus, ylityökorvaukset, lisää sairaanhoitajia.
- Kahden kuukauden päästä hallitus... - Kahden kuukauden?
Meitä kävelee tänään ulos viisi. Huomenna kuusi.
- En neuvottele näin. Kerron, miten... - Ei. Minä kerron, miten tämä menee.
- Astun ulos, jos et aloita... - Rauhoitutaan kaikki.
- Haluan vain olla ystäväsi. - Ystäväni antaisi olla.
Hyvä luoja.
Oliko tuo räjähdys?
Kuunnelkaa. Tänne tulee potilaita. Hoitajat, mennään.
- Oletteko kunnossa? - Taidan olla.
- Mitä tapahtuu? - Sisällä räjähti. Katto romahti.
Stringerin vaimo ja tytär ovat perässäni. Tarvitaan paarit.
Minulla on Skylark. Flamingo kello kuudessa.
Pankaa hänet autoon! Kaikki ulos rakennuksesta!
- Liikettä! - Skylark johtoautossa.
Rouva Stringer heti ambulanssiin!
- Vauhtia! - Olen bussissa Flamingon kanssa.
Pitää saada ilmatiet auki. Mennään, vauhtia.
- Keitä he ovat? - Tarkka-ampujia.
Emme tiedä, mitä odottaa.
Senaattori Stringer. Pulssi 140, verenpaine 80/60. Haava rinnassa.
- Tiedättekö, mikä päivä on? - Rick? Anne? Caroline?
Keskisaliin.
- Kaksi. - Panen hengityspussin.
Suokaa anteeksi.
- Muut potilaat pitää siirtää alta. - Hän ei ole valmis siirtoon.
- Minulla on pussi. - Odota.
- Aloitetaan nesteytys. - Numero 18.
Saturaatio 60, vasemmalta puolelta alentuneet hengitysäänet.
- Hengitysputki rintaan. - Hoidan sen.
- Stringer turva-alueelle. - Ei onnistu.
- Se ei ollut pyyntö. - Potilaiden tila pitää stabiloida.
- Olemme kertoneet teille... - En johda täällä.
Jos Rorish sanoo heidän jäävän, he jäävät.
Haluan vain tietää, että perheeni on kunnossa.
Flamingo on kyydissä. Suuntaamme Angelsiin.
- Miten kaukana olemme? - Pulssi hävisi. Aloitan painelun!
Mitä hittoa teet?
- Lopeta. Mitä oikein teet? - Mitä hän teki?
- Miten niin Skylark on alhaalla? - Tarvitseeko hän muka elvytystä?
Eikö hän tottele määräyksiä?
- Hänellä on kammiopumppu. - Niin. Se ei ole sydänpysähdys.
Etkö lukenut muistiota?
- Onko teillä ensiapupakkausta? - Jos on pumppu, ei ole pulssia.
- 555-INC. - Stringerin tytär seuraa perässä.
- Menettää tajunnan ja yskii verta. - Pysäyttäkää!
- Toisen meistä pitää mennä autoon. - Minä menen.
- Oletko varma? - Olen.
- Aloittakaa siirto. - Neiti Stringer? Kuuletteko minua?
Hän romahti ja alkoi yskiä verta.
Täällä on jotain tekeillä.
Sirpale rinnassa. Miten pitkä matka vielä?
Kammiopumppu. Tylppä isku päähän ja rintaan. Syke 95.
Olen tohtori Guthrie. Voitteko avata silmänne?
Täällä! Malaya! Täällä!
26-vuotias nainen. Yksi, kaksi, kolme. Sirpale rinnassa, yskii verta.
Hän on senaattorin tytär.
Ennen kameroiden pimenemistä osa katosta putosi Wesleyn päälle.
Stringer perheineen vietiin Angels Memorialiin.
- Nestettä. Sisäinen verenvuoto. - Maksassa repeämä.
Jesse. Vie hänet CT-tutkimukseen. Jonon ohi ja hälytä radiologi.
- Senaattori, viemme teidät ylös. - Selvä. Entä perheeni?
Heidät tuodaan juuri. He ovat täällä.
Huomio.
- Anne Stringer, senaattorin vaimo. - Varovasti.
Senaattorin tytär, Caroline Stringer. Hengitysäänet molemmin puolin.
Yksi, kaksi, kolme.
- Kiitos. - Ei muita haavoja.
- Hän tulee tajuihinsa. - Pineda, ota ultraääni.
- Äiti, oletko kunnossa? - Olen tässä, kulta.
- Pumppusi toimii oikein. - Missä mieheni on?
Hänen tilansa on vakaa, mutta vakava.
Otetaan kuva keuhkoista. Leighton, hoida verenvuoto.
- Ei ilmarintaa. - Hyvä. Leighton, hoidetaan ompeleet.
Rouva Stringer, hengittäkää syvään.
- Sattuuko, jos painan tästä? - Sattuu.
Vamma rinnassa. Se tuskin tuli räjähdyksestä.
Savetti, mitä siellä tapahtui?
- Leighton, mitä tapahtui? - Ei pulssia, joten aloin painella.
Eikö kammiopumppu toiminut?
Savetti, auta pöydällä. Leighton, ulos. Heti.
- Etkö nähnyt kammiopumppua? - Minä vain...
Voisitko poistua? Tämä on yksityiskeskustelu.
Kun hoidatte suojattiani, kaikki pitää dokumentoida.
- Hän on lääkäri, ei terroristi. - Liittyykö tämä Stringerin hoitoon?
- Mitä hemmettiä ajattelit? - Ei pulssia. Elvytys oli refleksi.
Etkö nähnyt muita merkkejä? Lämmin iho? Pupillit?
- Sitä, että hän hengitti? - Tajuan. Mokasin.
Ehdokas Wesley ja hänen vaimonsa saapuvat.
Yksi, kaksi, kolme. Noin.
- Rouva Wesley on tässä. Herra tulee. - Selvä, kiitos. Huomio.
Kuvernööri Wesley. Vakavia vammoja kaulasta alaspäin.
Kireä vatsa. Viedään keskisaliin. Pidetään kiirettä.
Trauma-, sydän- ja verisuonilääkäri paikalle.
Onko se hän? Hank!
Suksametoni, etomidaatti. Anna ne, kun pysähdymme.
Lorenson, hoida ilmatie. Minä teen ultraäänitutkimuksen.
Näkyy nestettä. Lorenson, kymmenen sekuntia.
- Näen äänihuulet. Putki. - Haen hengityspalkeen.
- Kirurgi on täällä. - Hengitys tasainen molemmin puolin.
Ruhjevammoja. Kolme Glasgow'n kooma-asteikolla.
Revennyt vatsa-aortta huolestuttava.
Onko ilmatie varmistettu? Lähdetään täältä.
- Hudson, nähdään leikkauksessa. - Ovatko kaikki valmiit?
- Odota. Taidan oksentaa. - Kaikki hyvin. Hengittäkää vain.
Neljä Zofrania sekä ultraääni.
Hank murahteli raunioissa. Hän ei ollut saada henkeä.
Rauhoittukaa, rouva Wesley.
- Nesteytetään ja tehdään kokeet. - Hän teki kuolemaa, vai mitä?
Teemme kaiken voitavamme.
Ultraäänessä ei näy mitään.
Tiedän, miltä hän kuulostaa, kun ei saa henkeä.
Hänellä oli opiskeluaikoina keuhkokuume, joten...
Rouva Wesley. Kuunnelkaa minua.
Teemme kaikkemme hänen hyväkseen, mutta myös teidän.
- Okei? - Okei. Kiitos.
Selvittäkää joku, mitä puhelimelleni tapahtui.
- Salainen palvelu ei salli puhelimia. - Niin.
Olen kuitenkin myös isäni kampanjapäällikkö.
Tuhannet ihmiset yrittävät nyt saada minut kiinni.
Voisitko tarkistaa tuon?
Angusta vaivaa jokin.
Säikähti varmaan vain koko tätä pommijuttua.
- Niin kai. - Niin.
Varmistamme CT-tutkimuksella, ettei kallossa vuoda verta.
Odottakaa. Seis.
Haluan vain tietää mieheni tilanteen.
Teidän on tärkeää pysyä rauhallisena.
Hengittäkää syvään. Olin juuri äskettäin Haitilla.
Operaatio HOPE: ssa, jonka te käsittääkseni perustitte.
Olin siellä vuoden. Ihana ohjelma.
Toisinaan jotain hyvää seuraa niistä Washingtonin cocktailjuhlista.
Niin.
- Onko tekijä ilmoittautunut? ISIS? - Mitään ei ole kuulunut.
- Olemme valmiit, senaattori. - Onko Margaret Wesley kunnossa?
- Hänet viedään CT-tutkimukseen. - Haluaisin nähdä hänet.
Minun täytyy käydä ensin katsomassa häntä.
Olitko Haitilla ryhmässä vai yksin?
Ilmoittauduimme sinne yhdessä poikaystäväni kanssa.
Se on pitkä tarina, mutta hän ei lähtenyt lopulta mukaan.
Se oli silti eräs elämäni parhaista kokemuksista.
Margaret. Oletko kunnossa?
Senaattori Stringer. Ette voi olla täällä.
Miten Hank voi? Onko hän...
- Häntä hoidetaan alakerrassa. - Anne ja Carolinekin ovat siellä.
Halusin vain sanoa, että meidän täytyy pysyä vahvoina.
- Olla vahvoja toistemme vuoksi. - Etkö lopeta koskaan?
Tänne ei sallita uutiskameroita, Darren.
- Ei ole ketään, kenelle esittää. - Tuo ei ole reilua.
Sinä ja tyttäresi olette vetäneet mieheni nimen lokaan -
viimeisen puolen vuoden aikana, ja haluat puhua reiluudesta.
Olimme ystäviä. Muistatko? Me neljä.
- Senaattori, voisitteko... - Painu ulos täältä, paskiainen!
Seuraamme lehdistötilaisuutta Los Angelesin Angels Memorialissa.
Senaattori Stringerin tila on vakaa, samoin perheen.
Tohtori Rorish henkilökuntineen on hoitanut heitä.
Traumatiimimme stabiloi myös kuvernööri Wesleyn tilan.
Hänen tilansa on kriittinen, ja häntä leikataan.
- Rouva Wesley on tarkkailussa. - Ei enempää kysymyksiä.
Rouva Stringer. Tutkimuksissa näkyi murtumia kylkiluissa ja lantiossa.
Lopetamme verenohentajat. Kipulääkettä kahden tunnin välein.
- Vonko tehdä vielä muuta? - Mikä on WLAN-salasana?
Kulta. Voitko olla hetken tekemättä töitä?
Kampanja ei ole päättynyt. Käymme nyt ylikierroksilla.
- Isä pitää viedä kameroiden eteen. - Hän tulee pian radiologilta.
Murehditko todella nyt tuosta?
Siinä minun tyttöni ovat. Luojan kiitos olette kunnossa.
- Annie, miten voit? - Sinut pitää saada tuonne.
- Tarvitsetko todella pyörätuolia? - Caroline. Riittää!
Ihmisiä kuoli. Sinä murehdit vain siitä, miltä hän näyttää kameroissa.
Tämä on julkista elämää. Obama, Sandy Hook.
- Pitää näyttää presidentilliseltä. - Älä luennoi minulle, nuori nainen.
Hank ja Margaret Wesley ovat ystäviämme.
En ole kuullut kummankaan teistä kysyvän heistä mitään.
- Eivät he ole olleet ystäviä aikoihin - Kenen syy se mahtaa olla?
Tarvitaan vahvempi avaus.
Otetaan tämä ajatus ja siirretään se kärkeen.
Tämä on hyvä, mutta pitää yhdistää nämä kaksi ideaa.
37-vuotias mies, ruhjevammoja, haavoja päänahassa.
Odotimme 20 minuuttia. Häneltä puuttui henkilöpaperit.
- Varaan CT-tutkimuksen. - Onko valmista? Yksi, kaksi, kolme.
- Mitä te muistatte? - Siivosin vessaa, kun pamahti.
Voitteko liikuttaa käsiänne ja jalkojanne?
- Sattuuko tämä? - Vain päähäni.
- Pitää tehdä CT-tutkimus. - Hoidan labran.
Señor. Minun pitää riisua kaulakorunne.
- Metalli pilaa tutkimuksen. - Ei! Se on lapsieni tekemä.
Lupaan, ettei se poistu kädestäni ja on tässä, kun palaat.
- CT on valmis. Mennään. - No niin, menkää.
Kirurgisen osaston johtaja tohtori Campbell leikkaa miestänne.
- Viettekö minut sinne? - En. Teidän täytyy levätä.
Saimme tutkimustuloksenne, ja aivoissanne näkyy verta.
Tällaisissa räjähdyksissä vuoto aivoissa on tavallinen.
- Miten vakavaa se on? - Aika näyttää. Pitää ehkä leikata.
Toistaiseksi kuitenkin odotamme ja tarkkailemme teitä.
Kun hän päätti lähteä politiikkaan, hän varoitti, miten pahaa se voi olla
En kuitenkaan epäröinyt. En hetkeäkään.
Oletko koskaan tuntenut oloasi täysin varmaksi jostain?
Tiedätkö?
En usko.
Onko hän se, joka melkein lähti Haitiin.
On.
Avioiduimme mieheni kanssa siellä.
Sanoimme valat kreoliksi.
- "Olet elämäni henkäys." - Niin.
Aivan niin.
- Miten et huomannut pumppua? - Kysy Rorishilta.
Hän antoi piiskaa ja minä hyväksyin sen.
Ongelma on se roina, mitä käytät.
Tämä on viimeinen kerta, kun sanon tämän sinulle...
Mitä täällä tapahtuu?
Ei mitään. Se on ohi.
- Liittyykö tämä siihen pumppuun? - Siitäkö kaikki puhuvat?
- Idiootti-Angus oli tappaa rouvan. - Ei kukaan niin ajattele.
- Ei se olisi haitannut. - Mitä tuo muka tarkoitti?
Jos tappaisin jonkun, mitä tapahtuisi?
Ei mitään.
Onko päässäni vuoto?
Kyllä, mutta se voi loppua itsestään. Nyt voimme vain odottaa.
Meille on vakuutettu, että olemme turvassa.
Halusin soittaa vaimolleni, mutta puhelimeni vietiin pois.
- Kukaan ei saa soittaa. - Minun pitää soittaa hänelle.
Hän voi luulla, etten soita, koska minut on viety tai jotain.
Lupaan, että hoidamme sinut kotiin mahdollisimman pian.
Potilaalla on vamma aivorungossa. Toivottavasti leikkausta ei tarvita.
- Kun ehdit... - Tulen katsomaan.
Oliko jotain muuta?
Et kertonut, että sinun piti lähteä Haitille.
- Ei sen väliä. En lähtenyt. - Miksi et?
Sinun ei tarvitse tuntea epävarmuutta.
Älä aseta minua ruikuttavan tyttöystävän rooliin.
Hyvä on.
Minä kosin häntä.
Hän vastasi kieltävästi.
Hän lähti Haitille ja minä jäin tänne. Siinä on koko totuus.
Minun täytyy mennä takaisin. Nähdään myöhemmin.
Tarvitsen täytettä. Tuohon nestettä.
Huomioi enteerinen sisältö.
- Voiko joku pukea minulle käsineet? - Mitä varten? Sakset.
- Minun piti tulla leikkaamaan. - Sinun piti tulla luokseni.
Nopea kysymys. Jos olisit minä ja saisit selville jonkun käytäneen -
reseptinmääräystietojasi ilman lupaa...
Ilmoittaisitko huumevirastolle? Diatermialaite.
Uudelleen.
Siinä oli kaikki, tohtori Pinkney.
- Auttakaa häntä! - Pumpun hälytin varoittaa!
Mitä tapahtuu? Hengittääkö hän?
Mitä te nyt teette?
Mitä on tekeillä? Hengittääkö hän? Tuleeko hän kuntoon?
Sydämessä ei liikettä.
- Laajentunut vasen kammio. - Kuuma. Siellä on ollut veritulppa.
- Kertokaa, mitä tapahtuu. - Miksi ette toimi?
Isä, pakota heidät tekemään jotain!
Räjähdyksen aiheuttama vamma sai sydämeen aikaan veritulpan.
Olen pahoillani. Kukaan ei voi tehdä mitään.
- Onko hän kuollut? - Isku voi aiheuttaa sen kenelle vain.
- Otan osaa, senaattori. - Hän puhui ihan äsken.
En saanut edes sanoa hänelle...
Äiti.
- Onko se totta? - Uutiset leviävät nopeasti.
Hankit huumeita Campbellin nimissä.
Älä viitsi. Ei se ole kokaiinia, vaan vain Adderallia.
Niin Angus siis sai sitä. Sinä sait hänet koukkuun.
- Nyt olen huumediileri. - Olet huumekaveri.
Aivan niin. Hän sniffaa sitä perseestäni.
Luuletko, että tämä on vitsi?
- Päästä irti. - Huumeet tuhosivat vanhempani.
Olen käyttänyt vuosia ongelmitta. Jos Angus ei kestä, syy ei ole minun.
Mitä tapahtuu, kun Campbell kertoo hallitukselle tai poliisille?
Voit menettää lääkärinoikeutesi. Sekä Anguksen.
Saan kyllä hoideltua Campbellin.
Sinä todella tulit. Keskellä yötä.
En ole saanut öisin unta täältä lähtöni jälkeen.
Olet tehnyt huoneesta kivan. Se on niin pirteä.
Se on väliaikainen työ. Vain kunnes tulet takaisin.
- Sanoit, että sinulla on ongelmia. - Niin on.
Onko se laitonta?
Revitkö minut tosiaan veneeltäni puhuaksesi budjetista?
Mieluummin juurihoito. Palleilleni.
Etsi muutama miljoona dollaria aamunkoittoon mennessä.
- Siinäkö kaikki? - Hoitajille kolmeksi vuodeksi.
Hengittääkö Jesse niskaasi? Se ei ole helppoa, vai mitä?
Minähän sanoin, ettei tässä työssä voi olla ystäviä.
Vielä vähemmän 90-kiloista puertoricolaista nimeltä Mama.
Se luunmurskaaja aikoo mennä lakkoon. Autatko minua vai et?
Tässä pitää olla hyvä politiikassa. Oletko valmis siihen?
En ole varma sen jälkeen, mitä olen nähnyt tänään.
- Ensinnäkin se on väärä budjetti. - Se on ensiavun budjetti.
- Oman rahan lisäksi pitää tietää... - Paljonko muilla on.
Se on politiikkaa.
- Onko hetki aikaa? - Mitä nyt, Savetti?
Olet kai huomannut, että Angus on käyttäytynyt vähän oudosti?
- Mitä on tekeillä? - Hän luulee sen olevan hallussa.
- Mario. Mistä oikein puhut? - Hän käyttää Addreallia.
Luulin suojelevani häntä. Olin kuitenkin väärässä.
Pitää auttaa ennen kuin häntä sattuu.
- Tai jotakuta muuta. - Ilmatie katoaa!
Auttakaa pään kanssa. Oksennusta, ajoittain tajuissaan.
- Pitäisikö intuboida? - Tarvitaan kirurgi ja kraniotomia.
Keskisaliin. Mennään.
- Hän sai kohtauksen. - Aivovuoto on pahentunut.
- Suojelkaa ilmatietä. - Mitä tapahtui?
Kutsu tohtori Hudson. Vuoto aivorungossa.
- Olemmeko valmiit? - Mennään.
- Varokaa. Pois alta! - Mene nyt.
- Tohtori Leighton, pidä tauko. - Mitä? Ei, minä autan.
Pois keskisalista! Heti! Mene!
- Kutsuiko joku kirurgin? - Minä.
- Pitää kutsua toinen kirurgi. - On vain minä.
- Miksi hän on tuossa asennossa? - Hänellä on vuoto aivorungossa.
- Hän hoitaa kuvernöörin vaimoa. - Sinä et sitä päätä.
- Hän tarvitsee leikkauksen. - Saivatko he verenohentajaa?
- Eivät. - Tajunta heikkenee, oksennusta.
- Sain sen sisään. Kuuntele. - Tuhlaatte aikaa.
- Hän reagoi. Jose? - Turvotusta oikealla puolella.
- Lähes identtiset tapaukset. - Otatte naisen.
- Rouvalla on paras mahdollisuus. - Ilmatie on valmis. Onnea.
Lady Bug on matkalla leikkaukseen.
Valmistelkaa hänet. On vain muutama minuutti aikaa.
Imu. Ommel.
Verenpaine on 70/50.
Toinen pussi aivan auki. Pyyhi hiki.
Hyvä ajoitus, Hudson. Tule niin pian kuin pääset.
Hätäkraniotomia odottaa. Pahoittelen.
Onko se yhtä tärkeä kuin maamme mahdollisen tulevan johtajan henki?
Enpä usko. Leikkaa.
On hänelle. Kyse on hänen vaimostaan.
Onnea matkaan.
Ommel.
Harsoa. 3,0.
Ei kohta vaan heti. Uusi 3,0 heti.
Lisää harsoa. Imu.
Kuvernööri Wesleyn verenpaine on pohjassa.
Kun vatsa-aortta repeää, sitä on hyvin vaikea korjata.
Kuin sammuttaisi päävesijohdon. Huonot mahdollisuudet.
Diametri. Pitää edetä nopeammin.
- Mikä tilanne on? - Salainen palvelu kysyy tilannetta.
Olemme poistaneet osan kallosta ja aivoja suojaavan kerroksen.
Leikkaan aivojen pinnan auki ja yritän imeä veren pois taskusta.
- Miten hän voi? - Tiedämme muutamassa sekunnissa.
Tarvitsen kilpirauhasen stimulaattoria. Lisää.
Vielä kuusi yksikköä verta. Valmistausukaa painelemaan.
- Niitä on jo viisitoista. - Ei pulssia.
Aloitetaan painelut. Ei, ei. Adrenaliinia ja etorfiinia.
Selviytyykö kuvernööri?
Anna mennä nyt. Pulssin tarkistus.
Ei pulssia. Hän menettää liikaa verta. Emme ehdi korvata sitä.
Pidä sitä paikoillaan. Vähän korkeammalla.
- Vielä muutama millimetri. - Hän onnistuu.
Pysykää luonani, kuvernööri.
Tukos on poissa. Veri kiertää normaalisti.
Hoidetaan hänet kotiin.
Ei!
Olen pahoillani.
Hän on poissa.
Kuolinaika 2.54.
Kuuletteko minua, rouva Wesley?
Teemme olonne mahdollisimman mukavaksi.
- Teille tehtiin vaikea leikkaus. - Saanko nähdä mieheni?
Taistelin niin ankarasti kuin pystyin.
Miehenne vammat olivat liian vaikeat hoidettaviksi.
Hän ei selvinnyt leikkauksesta.
Olen todella pahoillani.
- Haluan puhua kanssasi. - Turha kertoa, mitä haluat.
- Vie minut kurinpitolautakuntaan. - Voit joutua teostasi vankilaan.
En tiennyt, mitä muuta tehdä. Olin traumatisoitunut.
Olit mitä? Veisitkö tämän arkistoon?
Olen pelkkä erikoistuva lääkäri ja sinä erikoislääkäri.
- Pelotti, enkä kertonut kenellekään. - Mistä oikein puhut?
Tämä on hyvä.
Pitäisikö julkaista nämä?
Mitä?
- Miten voin sanoa kaltaisellesi ei? - Oletko hullu?
Tohtori Pinkney? Heather?
Senaattori, teidän täytyy istua.
- Kuulitko, ettei se ollut pommi? - Kaasuvuoto.
Vaimoni. Hank Wesley. Kaikki ruosteisen venttiilin takia.
- Se ei käy järkeen. - Ei niin.
Näytät hyvältä, isä.
- Haen rullatuolin. - Hän työntää sinut kameroiden eteen.
Kävele sen jälkeen itse.
Tule mukaani. Äiti pitäisi siitä.
Tiedämme molemmat, ettei se ole totta.
- Tämä ei tunnu oikealta. Äiti kuoli. - Tiedän.
Sinähän sen kuitenkin sanoit. Tämä on julkista elämää.
- Me tappelimme. - Tiedän. Ihmiset riitelevät.
- Älä tee tätä itsellesi. - Tarkoitin viime viikon riitaa.
Hän sanoi, että lähdit politiikkaan, koska halusit muuttaa maailmaa.
Ja että minä lähdin, koska haluan voittaa.
Kaikki haluavat voittaa.
- Älä mene sinne. - Miksi?
Hän oli oikeassa.
Meidän pitää tehdä jotain ensin. Voitteko viedä meidät yläkertaan?
Otan osaa.
Olen niin kovin pahoillani, Margaret.
Olen pahoillani kaikesta, mitä tein.
Jokaisesta Hankista sanomastani rumasta sanasta.
En tiedä miten, mutta... Lupaan korjata sen.
- Hän oli talonmies. - Christan potilasko?
Hän ei liittynyt mitenkään politiikkaan tai vaaleihin.
Hän lakaisi lattiaa joka ilta.
- Neljä lasta, ei vakuutusta. - Ei se ollut sinun syytäsi.
- Mitä jos olisin valinnut hänet? - Se oli lääketieteellinen päätös.
Teit oikean päätöksen.
- Mistä tiedät? - Koska tunnen sinut.
Teet aina oikean päätöksen.
Christa. Älä.
En pysty tähän. En pysty.
Olin naimisissa. Minulla oli lapsi.
En ala kenenkään kakkosvaihtoehdoksi.
Valtava kasa rahaa klinikkaan, jota ei koskaan rakennettu.
Nyt se raha seisoo tyhjän panttina.
- Se ratkaisee hoitajakriisin. - Ei se ole niin yksinkertaista.
Kohdenna rahat hoitajilleni, tai johdan heidät lakkoon.
Sanoit, ettet olisi hyvä tässä työssä.
Teit kaikkesi hänen hyväkseen.
Et ole syy hänen kuolemaansa. Ei myöskään Adderall.
Olen halunnut vain tuntea kuuluvani tänne.
Sinä kuulut tänne.
Juuri kun alkoi tuntua siltä...
Hän vei sen minulta.
Minä vein sen itseltäni.
Tapoin jonkun, enkä voi olla täällä ajattelematta sitä.
Pillerien avulla ei tarvinnut ajatella sitä.
Tein virheen, kun kielsin olemaan puhumatta siitä.
Painostin sinua. Luulit voivasi kiertää ongelman.
Sitä ei kuitenkaan voi kiertää.
Täytyy vain mennä sen läpi.
Miten minä sen teen?
Alkajaisiksi etsimme jonkun, jolle voit puhua siitä.
Haluatko, että autan siinä?
Muistatko kun sanoin, että olet hyvä?
Olet edelleen hyvä.
Olet edelleen hyvä. Tule tänne.
Ensimmäistä kertaa 20 tuntiin meillä ei ole mustaa koodia.
Mitä sinä virnistelet?
- Sain rahasi. - Mitkä rahat?
- Sait hoitajasi, Mama. Teit sen. - Ei, sinä teit sen, Isukki.
Hakkaa vielä vähän tiukempaa, niin tissisi murtavat kylkiluuni.
Jos halaan kovempaa, persuksistasi tulee keskitaikinaa.
- Potilas tulossa! - Traumatiimi ja leikkaussali.
Tulossa on vielä kaksi.
- Tilaa veripankista kuusi yksikköä. - Meillekin leikkaussali.
- Mitä täältä löytyy? - Olemmeko valmiit tähän?
Mario, hoida ensisijaiset kokeet. Angus, tarkistetaan ilmatiet.
- Kaikki hyvin? - Valmistellaan tutkimus.
Yksi, kaksi, kolme. Noin.
Hyvät naiset ja herrat, meillä on musta koodi.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com